Im März lachten mich in der Mayerschen mal "The Adventures of Huckleberry Finn" an. In einem neuen schicken Cover. Ich hab's gekauft und dann aber gedacht, dass ich eigentlich vorher noch mal "Tom Sawyer" lesen müsste. Das hatte ich auf deutsch schon zig Mal gelesen... damals in meiner Kindheit *g* Als ich dann im Juni die Penguin Classics Ausgabe davon gesehen hab, hab ich's auch direkt gekauft und nun also mal gelesen.
Und wie schon vor 15 und noch mehr Jahren fand ich es einfach wieder sehr sehr nett. Unterhaltsam und witzig und eben auch ein wunderbares Porträt einer amerikanischen Kleinstadt Ende des 19. Jahrhunderts. Wirklich nett. Und jetzt bin ich gespannt wie es mit Huck eigentlich weitergeht...

---

So beginnt die Geschichte...

"TOM!"
No answer.
"Tom!"
No answer.
"What's gone with the boy, I wonder? You Tom!"
The old lady pulled her specatacles down and looked over them, about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy, for they were her state pair, the pride of her heart, and were built for 'style' not service; she could have seen through a pair of stove lids as well. She looked perplexed a moment and said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear, "Well, I lay if I get hold of you, I'll - "
...und so beginnt Seite 98.

They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again. Huck found a spring of clear cold water close by, and the boys made cups of broad oak or hickory leaves, and felt that water, sweetened with such a wild-wood charm as that, would be a good enough substitute for coffee. While Joe was slicing bacon for breakfast, Tom and Huck asked him to hold on a minute; they stepped to a promising nook in the river bank and threw their lines; almost immediately they had reward.
Musik: Love at the Five And Dime - Nanci Griffith