Was hab ich mir da angetan? Oder antun lassen? Durch diesen einen Fragebogen... Wenn man will, kann man Growing Pains nämlich gucken. Ähm, ich will mal nicht ins Detail gehen, aber ich hab gerade mal einen kurzen Blick in die erste Folge geworfen. Mutter - Sohn - Dialog zur Frage, warum die Mutter wieder arbeiten geht.

Maggie: Imagine you had to spend 15 years inside this house without ever going out to play. You'd gone crazy, wouldn't you? (Ben nickt zustimmend) Well, believe it or not, a lot of grown-ups feel the same way about work!
Ben: That's sick, Mom!
Ach ja, der kleine "pumpkin head". In der Sommerpause meiner US Serien wollte ich eigentlich mal einiges von meiner DVD Platte gucken. Und "Brothers & Sisters". Aber ich sehe mich schon in 150 Folgen Growing Pains abtauchen. Menno, diese Seriensucht ist schon was Schlimmes *g*

Edit: Nun hab ich die erste Folge ganz geguckt. Zu witzig und dabei ist natürlich der Look (Klamotten, Einrichtungen etc) auch ein Teil des Unterhaltungswerts. Aber eben auch Dialoge wie dieser zwischen Vater und Sohn:

Jason: What do you think your Mom would say ?
Mike: Well... you know. (überlegt) what's the phrase I'm looking for?
Jason: "No!" ?
Mike: Yeah, right.
Ich glaube ich muss mir für die nächsten Monate einen Serien-gucken-Zeitplan erstellen :-)