Ohne Untertitel sind original britische Filme manchmal in der Tat doch schwer zu verstehen. Was auch daran liegen mag, dass Sharon Small als Barbara Havers schon ein bisschen Slang spricht, also zumindest nicht das schön distinguierte Oxford Englisch wie der 8. Earl of Asherton :-) Aber alles in allem schon sehr nett.

Lynley: Knock again, Havers.
Havers: Why don't you knock yourself, Inspector?
Lynley: Indulge me, Seargent. I feel the need to delegate...

Mal sehen ob ich morgen mal einen englischen Abend anderer Art mache. Die DVDs von "Pride & Prejudice" und "The Queen" liegen auch noch ungesehen hier rum.