Ganz so einfach ist diese Sprach-Entscheidung wirklich nicht. Das Schreiben der englischen Einträge in beide Blogs ist nicht das Problem, sondern, dass mir manches auf Deutsch doch leichter fällt, weil es schneller geht. Übersetzt ich diese Einträge dann nach drüben oder lasse ich es da weg? Das nächste und viel dringendere Problem ist, dass ich von den drei "noch bloggen" Stichworten, die ich gestern Nacht handschriftlich auf meiner Schreibtisch-Unterlage notiert hab, eins nur nach langer Überlegung entziffern konnte und eines gar nicht mehr... :-)

Von einigen anfänglichen Heißhunger Attacken, denen ich aber nicht nachgegeben habe (*auf die eigene Schulter klopf*) läuft es mit der Schokoladen-losen Zeit eigentlich ganz gut. Gestern war dann allerdings nach langer Zeit (schon fast seit Jahren muss ich sagen) ein Tag, an dem ich wirklich gespürt hab, dass es um Buße und Opfer geht. Beim Biathlon Schauen nachmittags bittet Bruder #3 mich uns aus der Küche "Nervennahrung" mitzubringen. Zielsicher greif ich in den entsprechenden Chips und Süßigkeiten Schrank und was finde ich? Eine riesige Packung Toffifee. Das war natürlich Absicht von ihm. So gemein. Aber Hauptsache er hat Spaß daran mich zu quälen :-)
Abends war ich bei Hai_di zum DVDs schauen. Ich hatte vorher noch kurz überlegt, ob ich die angebrochenene Haribo Tüte mitnehme oder unterwegs noch kurz am Kiosk halte um ein paar Chips zu kaufen. Normalerweise ist sie aber immer ganz gut ausgestattet mit leckeren Sachen. Das war sie auch gestern Abend, aber es war dann halt doch sehr schokoladenlastig. Leckere, leckere Dinge. Und ich war mehrmals sehr schwer versucht, den fastenfreien Sonntag ein paar Stunden vorzuverlegen. Aber ich bin dann doch standhaft geblieben. Innerlich hab ich ein bisschen gelitten, aber das ist schließlich auch der Sinn in der Fastenzeit. Nie war mir das so klar wie gestern...

Wenn ich gleich wieder zum Biathlon schauen fahre, muss ich vorher wirklich noch am Kiosk halten und irgendwelche Chips oder so was kaufen :-)