Ich stelle gerade im Büro eine To-Do-Liste zusammen, weil wir unsere Arbeit hier wirklich mal besser strukturieren müssen und vor allem nachverfolgen, wer sich wann um was kümmert oder schon gekümmert hat. Den ersten Entwurf der Liste drucke ich aus und notiere erst mal handschriftlich weitere Punkte, bei den Zuständigkeiten kürze ich unsere Vornamen ab. Und bei Dingen, die wir beide erledigen müssen steht dann da plötzlich S&M. Und prompt hab ich einen ganz anderen Begriff im Kopf, Nein, nix Versautes. Sondern etwas, wegen dessen ich Serien immer lieber im Original schaue, denn manches kann man nicht übersetzen. "Sex und mildes Lächeln" entspricht "sex and mockery" nämlich nicht wirklich....