Da ich (noch) kein Handy mit anständiger Digi-Cam Funktion habe und ich meine Digi-Cam auch normalerweise nicht immer im "Handgepäck" habe, blieb dieses Ladenschild an einem geschlossenen Laden gestern also un-fotografiert. Und ohne Beweisfoto sind solche Fundstücke auch meist nicht so lustig. Aber "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 2" hat mich nun doch dazu gebracht es zu bloggen. Auf dem Schild stand also

Back World

und ich hab mich ernsthaft gefragt, was das für ein Laden sein könnte: Was für Backpackers? Ein Reiseunternehmen ("back to..."?) Dann hab ich mir die Auslage des Ladens angeschaut und weitere Schilder neben dem großen Ladenschild entdeckt und gemerkt: Es handelte sich um eine Discount-Bäckerei.

Ohne weitere Worte hier also der Ausschnitt aus dem Kapitel "Dem Wahn Sinn eine Lücke"

[....] Ganz offensichtlich hat der Besitzer des Ladens ein Problem mit der Zusammen- und Getrenntschreibung. Und er ist bei weitem nicht der Einzige. Unsere Städte sind gepflastert mit zerrissenen Begriffen wie "Auto Wäsche", "Kosmetik Studio" und "Kunden Parkplatz". Ganz zu schweigen von den neuerdings überall zu findenden "Back Shops", die ausländischen Touristen immer wieder Rätsel aufgeben: Was soll das sein - ein rückwärtiges Geschäft, ein Hinterladen? [....]

phonostar sendet 106!8 rock'n pop: Boys Don't Cry - The Cure